-
1 Bord pas coupe
Ндп. Забуртованные листы
Е. Bended edge
F. Bord pas coupe
Дефект формы в виде местного смятия кромки тонких листов и лент, образующегося при прохождении их через узкие проводки или косой задаче раската в валки.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bord pas coupe
-
2 bended edge
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > bended edge
-
3 bended edge
-
4 bended edge
Автоматика: заворот кромки (дефект формы листа) -
5 Umschlag
сущ.1) общ. аборт, выкидыш, обложка, перегрузка, переработка (грузов), резкий переход (из одного состояния в другое), суперобложка (книги), отворот (на платье), (внезапная) перемена (напр., погоды), компресс, конверт, обшлаг, (тк.sg) перевалка (грузов), обёртка2) геол. (For.) оборот3) авиа. внезапная перемена погоды, внезапное изменение направления ветра, переход (напр. из одного состояния в другое)4) мед. обёртывание, укутывание, примочка5) тех. отгиб кромки, перекидка, перелом, переход, резкое изменение, изменение (погоды, настроения), заворот (слоёв корда), (внезапная) перемена6) экон. оборот (средств, капитала), (тк.sg) оборот, перемена, перемена, оборот (напр. средств)7) авт. подгиб, подгибание, переработка грузов8) горн. манжета9) радио. изменение (цвета, окраски, полярности)10) текст. перекидывание11) электр. поворот, перемена (напр. полярности), переключение12) нефт. грубооборот, грузооборот, перевалка груза, цикл опорожнения-закачки, закачки отбора (в подземном хранении)14) швейн. (тех.) перекидывание15) свар. загиб (кром5ки листа), перекидка (способ проверки перпендикулярности вала к плоскости)17) внеш.торг. перегрузка (тк. sg), перевалка, перевалка, оборот (средств, капитала; тк. sg)18) дер. оборот рубки, перегрузка (пиломатериалов)19) аэродин. переход (из одного состояния в другое)20) ВМФ. перевалка грузов, изменение (погоды)21) рукод. накид (в вязании) -
6 Umschlag
m1) перевалка, перегрузка; переработка ( грузов)2) изменение, перемена; переход (напр. из одного состояния в другое)3) перекидка5) заворот ( слоёв корда)6) обложка; обёртка7) экон. оборот -
7 Umschlag
m заворот м. (слоёв корда); обёртка ж.; обложка ж.; оборот м. эк.; отгиб м. (кромки); перевалка ж.; перевалка ж. (грузов); перегрузка ж.; перекидка ж.; переключение с.; перемена ж.; переработка ж. (грузов); переход м. (напр., из одного состояния в другое)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umschlag
См. также в других словарях:
заворот кромки — ГОСТ 21014 88 Заворот кромки English: Bended edge Français: Bord pas coupe Ндп. Забуртованные листы, Загиб краев, Загиб кромки, Загнанные листы, Задиры, Местная подогнутость, Мятая кромка, Подгиб, Смятая кромка Дефект формы в виде местного смятия … Металлургия. Терминология ГОСТ
Заворот кромки — 4. Заворот кромки Ндп. Забуртованные листы Загиб краев Загиб кромки Загнанные листы Задиры Местная подогнутость Мятая кромка Подгиб Смятая кромка Е. Bended edge F. Bord pas coupe Дефект формы в виде местного смятия кромки тонких листов и лент,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заворот кромки — [edge fold] дефект проката в виде местного смятия кромки тонких листов или лент, образующийся при прохождении их через узкие проводки или при косой задаче раската в валки; Смотри также: Заворот заворот торца … Энциклопедический словарь по металлургии
заворот торца — [end turnup (turndown)] дефект проката в виде загиба торца листа или ленты, образующегося вследствие случайного удара. Смотри также: Заворот заворот кромки … Энциклопедический словарь по металлургии
Заворот — [turnup (turndown)]: Смотри также: заворот торца заворот кромки … Энциклопедический словарь по металлургии
загиб кромки — ГОСТ 21014 88 ндп. см. заворот кромки … Металлургия. Терминология ГОСТ
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 21014-88 — Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности Настоящий стандарт устанавливает термины и определения дефектов поверхности проката из нелегированных и легированных сталей и сплавов: горячекатаных и кованых прутков круглого,… … Металлургия. Терминология ГОСТ
подгиб — ГОСТ 21014 88 I Подгиб English: Bent end, Turned in end, Turn down end Français: Replier bord ou extremite Ндп. Поперечная кривизна, Продольная кривизна Неплоскостность в виде загибов кромки или торца, образующихся при порезке горячих листов на… … Металлургия. Терминология ГОСТ
дефекты формы листа и ленты — см. ГОСТ 21014 88 заворот кромки заворот торца загнутый уголок неровный торец подгиб … Металлургия. Терминология ГОСТ
edge fold — Смотри заворот кромки … Энциклопедический словарь по металлургии